> Ja dorzucę do tego jeszcze "kupywać", "dĽwi", byliĽmy" itp. :)
Oo tak! I jeszcze:
1. Mówienie poszłem zamiast POSZEDŁEM. 2. Mówienie i pisanie: "tam pisze" zamiast "tam jest napisane". 3. Mówienie [wĽełem] zamiast [wĽOłem],
A poza tym zaskocze Cie... :)
Dla fonteyka ani dĽwi, ani byliĽmy nie jest zaskakujace.
Co wiecej, szczegolnie ten pierwszy przypadek
byc moze kiedys bedzie dopuszczony "do ruchu".
Czemu? No coz mowienie [dĽw'i]
zamiast [drzw'i] czy [dżw'i] (przez dż jak w [dżem])
jest klasycznym, klinicznym wrecz przypadkiem upodobnienia
pod wzgledem miekkosci. Wez np. wyraz sciszyć wymawiany
raz jako [sciszyć], a raz jako [¶ciszyć]. Albo np. ssij [;)]
wymawiane raz jako [s¶ij] a raz jako [¶¶ij] i bynajmniej
nie jest to uchybienie. Oczywiscie [dĽw'i] jeszcze sie
w tej normie nie mieszcza, bo jednak [w'] nie ma az tak silnych
mozliwosci zmiekczajacych, ale kto wie...
Na marginesie dodam, ze wyrazy komunizmie, romantyzmie pozytywizmie, etc, jak rowniez pospieszny (przez z i s, a nie Ľ, ¶) sa dla fonetyka kuriozalne, poniewaz praktycznie nikt tak nie mowi! W zwiazku z tym fonetycy pukali sie solidnie w czolo, kiedy RJP zmienila zasade pisowni z ¶, Ľ na s i z.
Co do byliĽmy - mamy tu do czynienia z upodobnieniem pod wzgledem dzwiecznosci. zarowno [l'] jak i [m] sa dzwieczne, wiec dla niektorych naturalne jest udzwiecznienie gloski stojacej pomiedzy nimi. Wymowa taka jest szczegolnie popularna w gwarze krakowsko-poznanskiej, w ktorej sonanty maja silne wlasciwosci udzwieczniajace. Np. w odmianie ogolnopolskiej [warszawskiej ;)] mowi sie tak: [wyńik meczu], a w krak.-pozn. tak: [wyńiG meczu].
Tak wiez regionalnie [byliĽmy] jest absolutnie dopuszczalne, pod warunkiem, ze rozmowca jest konsekwentny (czyli caly czas sonanty mu udzwieczniaja gloski: [wyńiG meczu]). Wtedy mozna domniemywac, ze wychowal sie w kregu krak.-pozn. odmiany polszczyzny. :)
-- Z poważaniem, Prokurator Generalny Księstwa Sarmacji, Ambasador Księstwa Sarmacji w Mandragoracie Wandystanu, Rajca Ksi±żęcego Miasta Grodziska, Przemysław wicehr. Figiel h. Siódme Niebo, odznaczony: Krzyżem Srebrnym Orderu Wolno¶ci, Orderem Pogodnego SłońcaReceived on Tue 07 Jun 2005 - 16:27:43 CEST
This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Wed 08 Jan 2020 - 17:31:13 CET