Wandejski Klub Książki: Nadine Gordimer "The Pickup"

From: Bonawentura von Romocki <llll_usunto_at_vp.pl>
Date: Wed, 14 Oct 2009 23:48:53 +0200


Drodzy Klubowicze,

właśnie przeczytałem i jestem pod wrażeniem. Temat książki jest nudny niczym życie dróżnika o poranku: bogata, zbuntowana dziewczyna wyrywa nielegalnego imigranta w warsztacie samochodowym i wyjeżdża za nim do jego arabskiego kraju (opis wskazuje na Jemen bądź Oman).
Babka z tego bądź co bądź ciężkiego tematu za pomocą sprawnej narracji i głębokiego portretu psychologicznego uczyniła wciągające dziełko, gdzie człowiek nie może doczekać się końca. Nie wartościuje, nie rozbudowuje tła, narrator wszechwiedzący ze zmieniającą się formą gramatyczną, prosty, acze efektywny język.
Dobre. Szkoda, że nie przetłumaczyli na nasze.

-- 
Leszek
Received on Wed 14 Oct 2009 - 14:49:07 CEST

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Wed 08 Jan 2020 - 17:31:27 CET