Nie sadze, zeby to bylo sprytne. Takim tlumaczeniom moze nie dac wiary. Jest to tak samo sprytne jak kazde tlumaczenie sie. Takei tlumaczenie byloby wiarygodne, na przyklad wsrod ludzi inscenizujaych starozytna bitwe. Gdy sa kolesie ze swastykami - trudno przyjac ze jest to gest rzymski.
>
> I prawdziwe. Kolejny gest, kt�ry nale�y oddemonizowa�.
>
> Hail!
>
Przy czym merytorycznie nie widze potzeby zakazywania takiego pozdrowienia, nawet w kontescie nazistowskim. Jak ktos chce byc debilem to niech sobie ziegheiluje albo nosi koszulke z Pol-potem. Gdy poza pogladami zaczalby popelniac przestepstwa (np. wybijam szyby w zydowskim sklepie) wtedy nalezy go sprawiedliwie ukarac.
Nazistowski gest mi sie przy tym nie podoba bo zhanbil piekny gest rzymski, ktory w odrewaniu od kontekstu jest ladny, tak samo jak sztandary legionow (takze zawladniete przez hitlerowcow, co jest o tyle smieszne, ze Germanie raczej od tych legionow dostawali w dupe, a gdy wygrywali to te sztandary im zabieraly)
khand Received on Thu 21 Aug 2008 - 11:07:41 CEST
This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Wed 08 Jan 2020 - 17:31:24 CET