Re: Wandystan: [OT] punk punk punk

From: Michał O'Rhada <ks.radetzky_usunto_at_gmail.com>
Date: Fri, 18 Jan 2008 08:36:22 +0100


Czołem jebany pracowniku akademicki!

> Radziecka! kurwa, wez mi to przetlumacz

Ucz się języków, kurwa. Skąd tacy wychodzą, że języków kurwa nie znają. I niby doktorant, który z kolei od innych wymaga żeby kurwa na dyżury latali. (sorki, dostało Ci się za całokształtowy urok moich studiów. Nie bierz do siebie :-P)

Poza tym, z szacunkiem do ojca.

Nie gwarantuję całkowitej zbieżności tekstu, generalnie się śpieszę i nie mam czasu na wychwytywanie dokładnego sensu. Przypisy tłumacza.

"Od (chyba, to jest poczatek zdania czy coś było wcześniej?) pierwszego odkrycia, i to jakiego! Swobodna (lub naturalna) energia i skuteczność łączą się, również będąc (tych ostatnich czterech słów szczerze mówiąc nie zrozumiałem, improwizuję) w duchu bardzo oldskulowym, tym z lat 80, ze zrozumieniem (znajomość?) kilku akordów, tempa rozczochranego (chyba o to chodzi...), złością (i tego wyrażenia dalej nie zrozumiałem, to chyba idiom, albo ja nie potrafię tego dobrze przetłumaczyć, ale generalnie chyba chodzi o to, że silna ta złość :-P) wyprowadzanego pittbulla na labradora (?) ... w sumie dobre."

Tyle. Jak się ściągnie to posłucham.

-- 
R.
Received on Thu 17 Jan 2008 - 23:36:25 CET

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Wed 08 Jan 2020 - 17:31:20 CET