Nie, tytuł nie jest prowokacyjnie ocenzurowanym wulgaryzmem (na LDMW to cenzura jest prowokacją), a owocem pewnej niepewności, jaka mnie dopadła przy studiowaniu różnych stron - głównie tych dotyczących GWS. Chodzi o to, jak faktycznie nazywa się popularny kurort turystyczno-wypoczynkowy pod Genosse-Wanda-Stadt. Znalazłem trzy wersje - Wandokabana, Wandakabana, Wandekabana. Na LDMW (znowu zagłębiłem się w archiwa). Wydawało mi się poniekąd, że wersja pierwsza - WandOkabana jest najbardziej poprawna - jednak, jak się okazało, tylko mi się tak zdawało, bo jedyną osobą która używa tej formy jestem ja (!) - pojawiła się (wg. google) tylko w moim PDFie o "Wandejskim czy wandyjskim", który podpisałem jako "tworzony w Domu Pracy Twórczej w Wandokabanie"
Odrzuciwszy wersję z O, wziąłem się za dwie następne. Tu orzech był trudniejszy - generalnie wyszło, że Wandakabana jest formą starszą (użytą po raz pierwszy podczas wielkiej przebudowy GWS we wrześniu 2006 r.), jedak mniej powszechną od Wandekabany, która używana jest chyba częściej. Instytucje się dzielą - hotel jest Wandekabana, przystanek tramwajowy - Wandakabana. Nie mogę zdecydować - więc zwracam się do Was, towarzysze, abyście tę kwestię rozsądzili.
Aha, na mapie w GWS w Warlighcie - która była inspiracją do badań tej sprawy - użyłem dla równowagi wszystkich trzech wersji (Wandokabana jako nazwa regionu, Wandekabana i Wandakabana jako dwa osobne pola). Jak będzie rozstrzygnięcie to zrobię mapę w wersji 1.1 (i tak pewnie będą potrzebne poprawki) i tam naniosę ostateczną wersję.
-- ☭ PTRReceived on Sun 09 Sep 2012 - 18:17:47 CEST
This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Wed 08 Jan 2020 - 17:31:30 CET