W dniu 27 listopada 2006 roku
w Królewskim Stołecznym Mieście Dreamopolis
Wysokie Układające się Strony:
JKW Artur I Piotr, Regent Królestwa Dreamlandu, w imieniu JKM Pawła I, Króla Dreamlandu, etc. i Królestwa Dreamlandu;
oraz
JKM Patryk I, Król Natanii
w imieniu własnym i Królestwa Natanii;
zawierają w najlepszej wierze następujący Traktat o jurysdykcji:
Art. 1.
1. Królestwo Natanii powierza organom władzy sądowniczej Królestwa
Dreamlandu wykonywanie jurysdykcji sądowej na obszarze Natanii.
2. Królestwo Dreamlandu zapewnia każdemu obywatelowi Królestwa Natanii
dostęp do wymiaru sprawiedliwości.
3. Wykonywanie jurysdykcji natańskiej następuje na obszarze Królestwa
Dreamlandu, w odrębnych izbach właściwych sądów.
4. W skład izb, o których mowa w ustępie poprzedzającym, mogą wchodzić
sędziowie powołani zgodnie z wewnętrznym prawem Królestwa Natanii, po
zasięgnięciu opinii właściwego prezesa sądu.
Art. 2.
1. Organy władzy sądowniczej Królestwa Dreamlandu w sprawach z zakresu
jurysdykcji natańskiej stosują w pierwszej kolejności prawo natańskie.
2. Jeżeli prawa natańskiego w danej sprawie zastosować nie można, organy
władzy sądowniczej Królestwa Dreamlandu stosują odpowiednio prawo
dreamlandzkie, a także reguły słuszności.
3. Organy władzy sądowniczej Królestwa Dreamlandu samodzielnie ustalają
reguły proceduralne.
Art. 3.
1. Królestwo Natanii zapewni należyte informowanie organów władzy
sądowniczej Królestwa Dreamlandu o projektowanych zmianach w prawie
natańskim z odpowiednim wyprzedzeniem.
2. Królestwo Natanii zapewni wszelkie inne dane niezbędne do należytego
sprawowania wymiaru sprawiedliwości w sprawach natańskich przez organy
władzy sądowniczej Królestwa Dreamlandu.
Art. 4.
1. Królestwo Natanii pokrywa koszty działalności organów władzy sądowniczej
Królestwa Dreamlandu w zakresie jurysdykcji natańskiej.
2. Szczegółowe sposoby rozliczeń, respektujące zasadę wyrażoną w ustępie
poprzedzającym, określą odrębne porozumienia.
Art. 5.
1. Traktat niniejszy wchodzi w życie z dniem następującym po jego
ratyfikacji w myśl prawa wewnętrznego Wysokich Układających się Stron.
2. Traktat niniejszy stosuje się do spraw dotyczących sporów i wątpliwości
prawnych powstałych także przed jego wejściem w życie.
3. Spory i wątpliwości prawne, w których zostały już wszczęte procedury
przez organy Królestwa Natanii, podlegają rozpoznaniu według zasad
dotychczasowych, chyba że organy te uznają za zasadne przekazanie tych spraw
do rozpoznania organom władzy sądowniczej Królestwa Dreamlandu; przekazanie
jest wiążące dla organów sądowych Królestwa Dreamlandu.
(-) król senior Artur Piotr
Regent Królestwa Dreamlandu
(-) Patryk I Labacki
Król Natanii
Received on Thu 30 Nov 2006 - 11:41:57 CET
This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Wed 08 Jan 2020 - 20:11:38 CET