My, Robert I, Król Dreamlandu, Najwy¿szy Zwierzchnik Furlandii, Luindoru, Morlandu, Surmali i Weblandu, Najwy¿szy Zwierzchnik Si³ Zbrojnych, Wielki Mistrz Heroldii Królestwa, etc.
postanawiamy, co nastêpuje:
I. Uznaj±c przedstawiony Nam poni¿szy Traktat o nawi±zaniu stosunków dyplomatycznych pomiêdzy Królestwem Dreamlandu a Republik± Eskwiliñsk±, podpisany przez przedstawicieli Królestwa Dreamlandu oraz Republiki Eskwiliñskiej w dniu 22 lipca 2010 roku, za s³uszny i celowy, ratyfikujemy go i uznajemy za wi±¿±cy.
II. Postanowienie niniejsze jest skuteczne z chwil± og³oszenia.
(-) Robert I, R.
--- Traktat o nawi±zaniu stosunków dyplomatycznych pomiêdzy Królestwem Dreamlandu a Rzeczpospolit± Eskwiliñsk±. ROZDZIA£ I POSTANOWIENIA POCZ¡TKOWE Art. 1. 1. Wysokie Uk³adaj±ce siê Strony uznaj± siê niniejszym wzajemnie za suwerenne pañstwa i podmioty prawa miêdzynarodowego. 2. Wysokie Uk³adaj±ce siê Strony wyrzekaj± siê we wzajemnych stosunkach u¿ywania jakiejkolwiek przemocy. Art. 2. 1. Wysokie Uk³adaj±ce siê Strony nawi±zuj± niniejszym stosunki dyplomatyczne na szczeblu ambasadorów lub urzêdników odpowiedniego szczebla. 2. Wysokie Uk³adaj±ce siê Strony dopuszczaj± ustanowienie przedstawicielstwa Królestwa Dreamlandu w Rzeczpospolitej Eskwiliñskiej oraz przedstawicielstwa Rzeczpospolitej Eskwiliñskiej w Królestwie Dreamlandu. Art. 3 Wysoka Uk³adaj±ca siê Strona wysy³aj±ca swojego przedstawiciela obowi±zana jest uprzednio wyst±piæ o agrement dla kandydata na ambasadora. ROZDZIA£ II AMBASADOROWIE Art. 4. 1. Ambasadorowi przys³uguje immunitet na terenie pañstwa przyjmuj±cego. 2. W ramach immunitetu, na terenie pañstwa przyjmuj±cego, ambasador: a. Nie podlega jurysdykcji karnej pañstwa przyjmuj±cego. b. Nie podlega jurysdykcji cywilnej pañstwa przyjmuj±cego, chyba ¿e sprawa dotyczy ich dzia³alno¶ci niezwi±zanej zupe³nie z pe³nion± misj±, a sprawa dotyczy interesów prawnych osób trzecich, podleg³ych jurysdykcji pañstwa przyjmuj±cego. c. Korzysta ze swobody poruszania siê po obszarze pañstwa przyjmuj±cego. d. Korzysta z prawa do reprezentowania interesów pañstwa wysy³aj±cego, w sposób uznany przez nich za w³a¶ciwy, w ¶rodkach masowego przekazu, w tym na g³ównej li¶cie dyskusyjnej lub forum pañstwa przyjmuj±cego. e. Nie jest zobowi±zany do sk³adania zeznañ w charakterze ¶wiadka. 3. Wysokie Uk³adaj±ce siê Strony zobowi±zuj± siê rozstrzygaæ na drodze dyplomatycznej spory wynik³e na tle postêpowania ambasadorów, z zastrze¿eniem dopuszczalno¶ci drogi s±dowej w sytuacji, o której mowa w art. 4 punkt b. Art. 5. Je¶li pod w±tpliwo¶æ poddaje siê niewinno¶æ lub/i uczciwo¶æ ambasadora, Pañstwo wysy³aj±ce ma obowi±zek wszczêcia ¶ledztwa. Art. 6. 1. Ambasador mo¿e zrzec siê immunitetu. 2. Wydalenie ambasadora z pañstwa przyjmuj±cego nastêpuje poprzez uznanie go za persona non grata. 3. W przypadku wydalenia ambasadora pañstwo przyjmuj±ce zobowi±zuje siê do z³o¿enia wyja¶nieñ i przedstawienia powodu wydalenia ambasadora pañstwa wysy³aj±cego. ROZDZIA£ III POSTANOWIENIA KOÑCOWE Art. 7. Wysokie Uk³adaj±ce siê Strony zobowi±zuj± siê wzajemnie do podejmowania dzia³añ zmierzaj±cych do rozwoju wzajemnych stosunków. Art. 8. 1. Ka¿da z Wysokich Uk³adaj±cych siê Stron mo¿e wypowiedzieæ niniejszy traktat. 2. W przypadku wypowiedzenia niniejszego traktatu traci on swoj± moc z up³ywem trzeciego dnia nastêpuj±cego po dniu notyfikacji wypowiedzenia traktatu drugiej stronie. Art. 9. Traktat niniejszy wchodzi w ¿ycie z dniem ratyfikowania go przez Wysokie Uk³adaj±ce siê Strony. [Non-text portions of this message have been removed]Received on Thu 22 Jul 2010 - 13:47:36 CEST
This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Fri 10 Jan 2020 - 23:10:06 CET