Re[5]: [dreamland] [OT] INFORMACJA KORONY DOT. POLITYKI ZAGRANICZNEJ

From: Artur Piotr, RS. <aipr_usunto_at_op.pl>
Date: Sat, 20 Mar 2010 16:37:44 +0100


"zasypywać gruszek w popiele"

Zwrócono mi uwagę, że mówi się "zasypiać", a nie "zasypywać" - uprzejmie wyjaśniam, że wiem o tym, ale zawsze wydawało mi się to powiedzenie wysoce mylące.

Zainteresowanym przedstawiam wyjaśnienie etymologii:
"To staropolska forma. Zasypiać gruszki w popiele oryginalnie
oznaczało pozwolić, by gruszki się spaliły w wyniku zaśnięcia i nie dopilnowania ich".

Ja błędnie, ale pozostanę przy swojej wersji. Swoją drogą rozwój języka to nic innego jak błądzenie właśnie :-)

Z poważaniem,
(-) Artur Piotr, RS. Received on Sat 20 Mar 2010 - 08:40:48 CET

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Fri 10 Jan 2020 - 23:10:06 CET