Zwrócono mi uwagę, że mówi się "zasypiać", a nie "zasypywać" - uprzejmie wyjaśniam, że wiem o tym, ale zawsze wydawało mi się to powiedzenie wysoce mylące.
Zainteresowanym przedstawiam wyjaśnienie etymologii:
"To staropolska forma. Zasypiać gruszki w popiele oryginalnie
oznaczało pozwolić, by gruszki się spaliły w wyniku zaśnięcia i nie
dopilnowania ich".
Ja błędnie, ale pozostanę przy swojej wersji. Swoją drogą rozwój języka to nic innego jak błądzenie właśnie :-)
Z poważaniem,
(-) Artur Piotr, RS.
Received on Sat 20 Mar 2010 - 08:40:48 CET
This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Fri 10 Jan 2020 - 23:10:06 CET