przepraszam, że się wtrącę niespodziewanie, ale natura moja mnie zmusza do zareagowania na pewną nieścisłość językowo-kulturową. Książę Alchien pisze:
A> Otóż nie, Józefie, nie bawmy się w ideologizowanie - Namiestnik jest A> naszym odpowiednikiem wojewody, urzędnikiem federalnym, dodatkowo A> bardzo silnie związany z Koroną (która może go dowolnie powoływać i A> odwoływać). Nawet nazwa urzędu (namiestnik, czyli "namaszczony") A> wskazuje na to, kim i po co on jest. Chwała tym Namiestnikom, którzy A> jednocześnie są godnymi przedstawicielami swojej społeczności.
Nie wdając się w meritum sprawy (której, przyznam, nie śledzę pilnie), muszę odnieść się do terminologii.
Otóż "namiestnik" nie znaczy wcale "namaszczony" - przeciwnie, jest od "namaszczonego" całkowicie różny. Jak samo słowo wskazuje, namiestnik jest "na miejsce", tj. "za-miast". Jest "u-mieszczony", tj. "u-miejscowiony", na jakimś "miejscu". Powołany przez faktycznego władcę do zastępowania tegoż władcy - w tym miejscu. Jest przedstawicielem władcy, nie społeczności.
Z kolei "namaszczony" - na-maszczony, dosłownie "posmarowany maścią", to termin, że tak powiem, kontekstowy. Odwołuje do rytualnej formy konsekracji władcy (króla) - zawierającej właśnie element "maszczenia", tj. polewania czy smarowania "świętymi olejami". Jest to wizualna postać aktu uświęcenia danej osoby na króla, aktu potwierdzającego zgodę boską. Dlatego namaszcza przedstawiciel Boga - kapłan. Namaszczony zatem to prawowity władca, władający z woli boskiej. Która, o czym nie można zapominać, jest (była) zgodna z wolą ludu, tj. człowiek przeciw niej nie występuje. Namaszczony władca nie jest namiestnikiem, bo nie rządzi "zamiast" - rządzi, bo z natury swojej i woli boskiej jest do tego osobą właściwą. Namiestnik natomiast, powołany ludzką wolą władcy, podlega krytyce, niezgodzie i wymianie jak każdy inny urzędnik - podług swoich czynów lub woli władcy.
Tyle chciałam w ramach dygresji, przepraszam za wtręt.
-- Pozdrowienia, Dobrosułka Oganiecka ---------------------------------------------------------------------- Promocja ubezpieczen komunikacyjnych Ergo Hestia. Sprawdz! http://link.interia.pl/f222fReceived on Sun 12 Jul 2009 - 06:16:56 CEST
This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Fri 10 Jan 2020 - 23:10:05 CET