Re: Re: [dreamland] Nowe strony MSWiA

From: <pawel.kociuba_usunto_at_op.pl>
Date: Sun, 03 May 2009 18:36:19 +0200

 

dreamland_usunto_at_yahoogroups.com napisał(a):
> B.Glegola pisze:
> >> W stopce nie powinno być "Designed by"? Nie jestem pewien czy "Design by" jest poprawne. Tak się tylko chciałem dopytać... moze mi się w przyszłości przydać, a może ktoś wie :) Ogólne wrażenie: strony ładne, poprawne, miłe dla oka ;)
> >
> > b: w sumie mogą być obie wersje.
>
> Pierwsze można przetłumaczyć jako "Zaprojektowane przez...", a drugie
> jako "Projekt autorstwa...". Informatyka trzebaby spytać, która wersja
> jest używana częściej. Czysto językowo, obie są poprawne.
 

Dziękuję za odpowiedź ;)

PvG Received on Sun 03 May 2009 - 09:37:12 CEST

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Fri 10 Jan 2020 - 23:10:05 CET