Re: [dreamland] nowa mapa Cintry!

From: Irena M. <marion7_usunto_at_wp.pl>
Date: Wed, 23 Apr 2008 10:27:25 +0200


Dnia 23-04-2008 o godz. 1:21 Wilu Wilk napisał(a):
> Witam,

Witam :)

<ciach>

> > http://www.dreamland.net.pl/morland/cintra/index.php?c=3

<ciach>

> Odnosnie samej mapy, dawno niestety nie byłem w Cintrze, ale widzę > że
ładnie się rozwinęło to piękne miasteczko ;) Tylko taka sugestia. Nie wiem jaki był plan odnośnie nazewnictwa ulic, ale jeżeli chodzi o spolszczenie kilku kwestii, to tłumacze określili, że liczba pojedyncza jak i mnoga brzmi Aes Sedai, do tego może lepiej by było użyć określenia
> ul. Niebieskich Sedai? To tylko taka mała sugestia.

dziekuje za zwrocenie mi o tym uwagi, pozwole sobie w takim razie zasugerowac się i wprowadzic zmiany :)

> Ciekawym faktem jest
> określenie deptaku(?) mianem Placu Amyrylin (tak to przetłumaczyli ;) )

ok, drobna literowka ;)

> Z przyjemnością się tamtędy przespaceruje. Mam sentyment do tychże osób,
zwłaszcza ul. Smocza, pięknie "uciekająca" od spraw Aes Sedai ;) A i dziękuję za pominięcie Czerwonych Sedai, one nie lubią zbytnio mężczyzn, zwłaszcza Smoka ;)

:D też nie lubię Czerwonych Sedai ;) swoja drogą zastanawiałam się, czy zrobić ul. "Smoczą", czy "Smoka".. pierwsza jest bardziej uogólnioną wersją, dlatego taką dałam.. ale jak już poprawiam tą część miasta.. to czekam na sugestie ;)

> Z wyrazami szacunku
> sir Wilu Wilk
>
> wilaszczuk_usunto_at_interia.pl
> gg: 7661362

Serdeczne pozdrowienia
Marion baronowa Cirilla



Zakopane jazzową stolicą Polski!
Odwiedź United Europe Jazz Festiwal - WWW.ue-jazz-festival.pl Kliknij: http://klik.wp.pl/?adr=www.ue-jazz-festival.pl&sid=318 Received on Wed 23 Apr 2008 - 01:27:29 CEST

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Fri 10 Jan 2020 - 23:10:03 CET