RE: [dreamland] Lady i co dalej?

From: Artur I Piotr, R. <aipr_usunto_at_op.pl>
Date: Tue, 22 Jun 2004 21:37:15 +0200


PALAC
KRÓLEWSKI Dnia 22 czerwca 2004 r.

   Drodzy Dreamlandczycy!

   Z uwagi na ciekawa kwestie podniesiona na forum, a dotyczaca zenskich form tytulów arystokratycznych, jakby nie patrzec - instytucji silnie zwiazanej z monarchia, uznalem za wlasciwe rozstrzygnac pewna watpliwosc pojawiajaca sie w dyskusji.

   Prawidlowa zenska forma tytulu "diuk" brzmi "diuszesa". Jest to spolszczona wersja francuskiego (sam tytul ma francuskie pochodzenie) tytulu "duchesse", pochodnego od równiez francuskiego "duc". Tytul diuszesy jest uzywany przez Wladyslawa Stanislawa Magdziarza w jego biografii Ludwika XIV, Zofii Libiszowskiej w biografii Ludwika XV oraz Jana Baszkiewicza w biografiach: Henryka IV, kardynala Richelieu oraz Ludwika XVI.

   Taka tez forma bedzie obowiazywac w Królestwie Dreamlandu. Zatem zenskie tytuly szlacheckie i arystokratyczne brzmia nastepujaco:
(1) lady;
(2) baronowa;
(3) wicehrabina;
(4) hrabina;
(5) markiza;
(6) diuszesa;
(7) ksiezna;
(8) arcyksiezna.

(-) Artur I Piotr, R.
Received on Tue 22 Jun 2004 - 12:39:28 CEST

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Fri 10 Jan 2020 - 23:09:56 CET