Re: [dreamland] Pytanie, Angielski ......., hasło

From: mat <matikula9_usunto_at_gmail.com>
Date: Tue, 12 Feb 2008 18:33:31 +0100


12-02-08, Martin <gw4545_usunto_at_gmail.com> napisał(a):
> Witam wszystkich jestem zainteresowany prac± nad hasłem po języku Angielsk±
> brzmi ono tak : Nasz± sił± jest patryiotyzm i miło¶c do ojczyzny po języku
> angielskim brzmi : There is our power patryiotyzm, love for homeland
> oczywi¶cie nad hasłem można popracować jednak mam jeszcze pytanie czy
> mógłbym zaj±ć się tłumaczeniem stron Królestwa Dreamlandu w języku
> Angielskim.

Dwie rady: nie uzywac translatora, a jesli tu nie byl uzywany translator, to i tak zdecydowanie nie brac sie za ta strone, chyba ze ma byc posmiewiskiem. Przepraszam, ze tak ostro, ale to ledwo jest do zrozumienia po angielsku, nie ma takiego slowa jka "patryiotyzm" w jezyku polskim, a tym bardziej nie jest angielskim odpowiednikiem na polski "patriotyzm". Zreszta, haslo tez malo chwytliwe.

> ( - ) Martin von Dreml
> Dyrektor KMDN

Mat Max Received on Tue 12 Feb 2008 - 09:33:36 CET

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Fri 10 Jan 2020 - 23:10:03 CET