o zmianie ustaw federalnych o Centralnym Rejestrze Mieszkańców i o obywatelstwie.
My, Paweł, Król Dreamlandu, Najwyższy Zwierzchnik Furlandii, Luindoru, Morlandu, Surmali i Weblandu, Najwyższy Zwierzchnik Sił Zbrojnych, Wielki Mistrz Heroldii, etc.
stanowimy, co następuje:
Art. 1.
W ustawie federalnej o Centralnym Rejestrze Mieszkańców z dnia 6
listopada 2004 roku wraz z późniejszymi poprawkami w art. 10 ust 1.
skreśla się słowa ", z wyłączeniem pola określonego w art. 4 ust. 2 (13)".
Art. 2.
W ustawie federalnej o obywatelstwie z dnia 6 listopada 2004 roku wraz
z późniejszymi poprawkami wprowadza się następujące zmiany:
(1) W art. 1 dodaje się ustępy 4 i 5 w brzmieniu:
"4. Osoby, które utraciły obywatelstwo lub z niego zrezygnowały, mogą
wnioskować u Namiestnika Koronnego właściwego ze względu na Prowincję
zamieszkania o jego odnowienie z pominięciem obowiązku zdawania
egzaminu, o którym mowa w ustępie poprzedzającym; pozytywne rozpatrzenie
wniosku uzależnia się od dostarczenia przez wnioskodawcę przekonujących
dowodów na to, że w przeszłości posiadał obywatelstwo.
5. Ustęp poprzedzający nie dotyczy osób, które utraciły obywatelstwo
prawomocnym wyrokiem Sądu." ,
(2) Art. 7 ust. 2 otrzymuje brzmienie: "Osoby, które nie złożą odwołania
od decyzji umieszczenia ich na liście deportacyjnej u Króla w terminie
14 dni od jej wydania, automatycznie tracą obywatelstwo.",
(3) Art. 7 ust. 4 otrzymuje brzmienie: "Obywatel umieszczony na liście
deportacyjnej ma prawo złożyć wniosek o przygarnięcie do jednego z
Namiestników Koronnych; pozytywne rozpatrzenie wniosku oznacza usunięcie
wnioskującego z listy deportacyjnej i nadanie mu obywatelstwa prowincji
właściwej Namiestnikowi, który otrzymał wniosek.".
Art. 3.
Dekret wchodzi w życie z dniem następującym po dniu ogłoszenia.
(-) Paweł, R.
USTAWA FEDERALNA
z dnia 6 listopada 2004 roku
o Centralnym Rejestrze Mieszkańców.
[tekst jednolity]
My, Artur I Piotr, Król Dreamlandu, Najwyższy Zwierzchnik Furlandii, Morlandu, Solardii, Surmali i Weblandu, Najwyższy Zwierzchnik Sił Zbrojnych, Wielki Mistrz Heroldii Królestwa, etc.
na zgodny wniosek Senatorów i Posłów w Naszym Parlamencie zgromadzonych stanowimy, co następuje:
ROZDZIAŁ I
Centralny Rejestr Mieszkańców
Art. 1.
Ustawa niniejsza określa zasady prowadzenia Centralnego Rejestru
Mieszkańców, zwanego dalej ?Rejestrem?.
Art. 2.
Rejestr obejmuje dane obywateli, mieszkańców Królestwa oraz imigrantów.
Art. 3.
1. Rejestr prowadzi się w systemie informatycznym. 2. Obsługę techniczną Rejestru zapewniają Królewskie Służby Informatyczne. 3. Królewskie Służby Informatyczne, w ramach swojej właściwości,uprawnione są do podejmowania wszelkich działań koniecznych dla prawidłowego funkcjonowania Rejestru oraz jego należytej modernizacji. 4. Minister właściwy do spraw obywatelstwa obowiązany jest udzielić wszelkiej pomocy zainteresowanym podmiotom w zakresie obsługi Rejestru. Ministrowi takiej pomocy lub informacji obowiązane są udzielić Królewskie Służby Informatyczne.
ROZDZIAŁ II
Wnioski o rejestrację
Art. 4.
1. Wpisu do Rejestru dokonuje się na wniosek.
2. Wniosek zawiera:
(1) (skreślony)
(2) imię lub imiona, jakie dana osoba zamierza używać w Królestwie, jako
pole obowiązkowe;
(3) praenomen, przez co rozumie się dowolny ciąg znaków literowych nie
stanowiący imienia albo nazwiska, jako dowolne pole wyboru;
(4) nazwisko, jakie dana osoba zamierza używać w Królestwie, jako pole
dowolne;
(5) określenie płci wnioskodawcy, jako obowiązkowe pole wyboru;
(6) hasło, stanowiące unikalny ciąg minimum 6 znaków alfanumerycznych,
dowolnie wybrany przez wnioskodawcę, jako pole obowiązkowe;
(7) adres poczty elektronicznej, jako pole obowiązkowe;
(8) wskazanie Prowincji, w której wnioskodawca ma zamiar się osiedlić,
jako obowiązkowe pole wyboru;
(9) listę państw wirtualnych, których obywatelstwa wnioskodawca posiada
w momencie składania wniosku;
(10) numer komunikatora internetowego wnioskodawcy, jako pole dowolne;
(11) wskazanie miasta, w którym wnioskodawca realnie zamieszkuje, jako
pole dowolne;
(12) wskazanie województwa, w jakim wnioskodawca realnie zamieszkuje,
jako dowolne pole wyboru;
(13) własne informacje o wnioskodawcy, jako pole dowolne.
3. W prawidłowo złożonym wniosku:
(1) imię składa się wyłącznie z łacińskich i polskich znaków literowych
oraz apostrofów, zaczyna się wielką literą lub apostrofem, po którym
następuje wielka litera, nie zawiera słów uznawanych za obraźliwe i jest
nie dłuższe niż 23 znaki;
(2) nazwisko nie składa się z innych znaków, niż łacińskich i polskich
znaków literowych, apostrofu i myślnika, przy czym nazwisko nie zaczyna
się myślnikiem i nie kończy apostrofem ani myślnikiem, a także zawiera
maksymalnie jeden myślnik; nazwisko nie zawiera słów uznawanych za
obraźliwe, zaczyna się wielką literą i jest nie dłuższe niż 23 znaki;
(3) nazwisko nie jest już używane przez obywatela lub mieszkańca
Dreamlandu, o ile przynajmniej jeden obywatel lub mieszkaniec noszący to
nazwisko nie wyraził na to zgody;
(4) adres poczty elektronicznej jest aktywny;
(5) lista państw, których obywatelstwa wnioskodawca posiada, składa się
z pełnych nazw państw oddzielonych od siebie przecinkiem.
4. Wniosek składa się za pośrednictwem elektronicznego formularza,
zawierającego niezbędne objaśnienia.
5. Prawidłowe złożenie wniosku wymaga potwierdzenia poprzez skorzystanie
przez wnioskodawcę z łącza przesłanego na adres poczty elektronicznej
wskazany w formularzu; niepotwierdzenie w terminie 3 dni złożenia
wniosku powoduje uznanie wniosku za niezłożony.
6. Czynności określone w ustępie poprzedzającym związane z weryfikacją
są zautomatyzowane.
7. Listę praenomenów dostępnych przy rejestracji określa rozporządzenie
federalne ministra do spraw obywatelstwa, wydane w porozumieniu z
Sekretarzem Heroldii Królestwa.
Art. 5.
1. Jeżeli Król ustanowił wizy dla obywateli pewnych obcych państw
konieczne do otrzymania obywatelstwa lub karty stałego pobytu, lista
tych państw i informacje o sposobach uzyskania wizy muszą znaleźć się
przy formularzu wniosku.
2. Jeżeli Król ustanowił zakaz wstępu do Królestwa dla obywateli pewnych
obcych państw, lista tych państw musi znaleźć się przy formularzu wniosku.
Art. 6.
1. Adres poczty elektronicznej podany we wniosku uznawany jest za adres
oficjalny.
2. Wszelkie wiadomości przesłane na adres oficjalny, w tym akty urzędowe
lub inne dokumenty i oświadczenia związane z działalnością w Królestwie,
uznaje się za prawidłowo doręczone z dniem przesłania.
3. Ustępu poprzedzającego nie stosuje się, jeżeli z wiadomości
przesłanej przez serwer pocztowy wynika, że wiadomość przesłana na adres
oficjalny nie została doręczona, chyba, że niedoręczenie nastąpiło z
powodu nieistnienia, przepełnienia lub zablokowania skrzynki pocztowej.
4. Niemożność doręczenia, o której mowa w ustępie poprzedzającym, nie
wyklucza uznania danej osoby za ustałą stosownie do przepisów odrębnych.
ROZDZIAŁ III
Działanie Rejestru
Art. 7.
1. Namiestnicy Koronni posiadają specjalne uprawnienia umożliwiające im
wprowadzanie w życie decyzji o przyznaniu lub odmowie przyznania
obywatelstwa lub zamieszkania i o kierowaniu obywateli, mieszkańców lub
imigrantów na listę deportacyjną oraz doręczanie informacji o
podjętej decyzji w ramach systemu informatycznego Rejestru.
2. Udostępnienie, w tym nieumyślne przez Namiestnika Koronnego swoich
uprawnień, o których mowa w ustępie poprzedzającym, może stanowić
podstawę do postępowania dyscyplinarnego względem tego Namiestnika; nie
dotyczy to oficjalnego czasowego przekazania praw i obowiązków Namiestnika.
3. Król i Królewskie Służby Informatyczne posiadają uprawnienia do
nadawania uprawnień, o których jest mowa w ust. 1, nowo mianowanym
Namiestnikom Koronnym i odbierania tych uprawnień odwołanym Namiestnikom
Koronnym.
4. Król posiada uprawnienia umożliwiające mu usuwanie wpisów z Rejestru.
Art. 8.
1. Każdy zarejestrowany w Rejestrze posiada unikalny, sześciocyfrowy
Numer Identyfikacyjny Mieszkańca, tożsamy w ramach wszelkich urzędowych
rejestrów i systemów prowadzonych przez Królestwo.
2. Ilekroć odrębne przepisy odwołują się do ?NIM? lub ?numeru NIM?,
rozumie się przez to numer określony w ustępie poprzedzającym.
Art. 9.
1. Jedna pozycja w Rejestrze obejmuje dane związane z jedną osobą.
2. W ramach Rejestru dla jednej pozycji ujawnia się następujące dane:
(1) imię, praenomen i nazwisko;
(2) posiadany tytuł honorowy;
(3) NIM;
(4) adres poczty elektronicznej;
(5) zamieszkiwaną Prowincję;
(6) status aktywności;
(7) numer komunikatora internetowego, jeżeli został podany we wniosku
lub później uzupełniony.
Art. 10.
1. Każdy obywatel i mieszkaniec uprawniony jest do późniejszej edycji
pól zawartych we wniosku.
2. Jeżeli w wyniku edycji, o której jest mowa w ustępie poprzedzającym,
pozycja w Rejestrze będzie zawierała dane niedopuszczalne we wniosku o
rejestrację, jest to podstawą do odebrania obywatelstwa lub zamieszkania.
3. Poza elektronicznym formularzem umożliwiającym edycję wszystkich pól
zawartych we wniosku, dodatkowo, zawsze po zalogowaniu się do Rejestru,
każdy obywatel i mieszkaniec otrzymuje bezpośredni dostęp do formularza
umożliwiającego mu uaktualnienie pola wniosku określonego w art. 4 ust.
2 (9).
4. Obywatel lub mieszkaniec ma prawo zmienić swój status aktywności na
?urlop?; oznacza to nieobecność obywatela lub mieszkańca w Królestwie.
Status ?urlop? można zachować przez okres do 3 miesięcy; po upływie tego
terminu status automatycznie powraca do stanu ?aktywny?,
informując o tym obywatela lub mieszkańca.
Art. 11.
W ramach Rejestru zapisuje się inne dane niezbędne dla potrzeb
administracyjnych; dane te udostępniane są jedynie administratorom
Rejestru oraz innym osobom uprawnionym według przepisów odrębnych.
Art. 12.
1. Osoby zarejestrowane w Rejestrze mogą korzystać z informacji
Centralnego Rejestru Mieszkańców, zwanej dalej ?informacją Rejestru?.
2. Warunkiem korzystania z informacji Rejestru jest prawidłowe uprzednie
zalogowanie się do Rejestru.
3. Korzystanie z informacji Rejestru odbywa się za pośrednictwem
formularza elektronicznego, za pomocą którego możliwe jest wyszukiwanie
wpisów według następujących danych:
(1) imienia;
(2) nazwiska;
(3) NIM;
(4) adresu poczty elektronicznej.
4. Wynik wyszukiwania obejmuje:
(1) imię;
(2) praenomen;
(3) nazwisko;
(4) tytuł honorowy;
(5) NIM;
(6) zamieszkiwaną Prowincję;
(7) adres poczty elektronicznej;
(8) numer komunikatora internetowego, jeżeli został podany we wniosku
lub później uzupełniony.
5. Korzystanie z informacji Rejestru jest bezpłatne.
ROZDZIAŁ IV
Postanowienia końcowe
Art. 13.
1. Z dniem wejścia w życie niniejszej ustawy Królewskie Służby
Informatyczne dokonają niezbędnych zmian, by dostosować Rejestr do
przepisów niniejszej ustawy.
2. Z dniem wejścia w życie niniejszej ustawy Królewskie Służby
Informatyczne udostępniają w ramach serwisu internetowego Królestwa
formularz wniosku o obywatelstwo.
Art. 14.
1. Ustawa niniejsza nie wyklucza funkcjonowania własnych rejestrów
Prowincji.
2. W razie wątpliwości rozstrzygający jest wpis w Rejestrze.
Art. 15.
1. Ustawa niniejsza wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2005 roku.
2. Z dniem wejścia w życie niniejszej ustawy traci moc: art. 1 ust. 1,
art. 2 ust. 10 i art. 13 dekretu królewskiego z dnia 8 lipca 2004 roku o
Centralnym Rejestrze Mieszkańców (BPSK 242;
http://dreamland.l.pl/sk/sk/articles.php?id=242).
USTAWA FEDERALNA
z dnia 6 listopada 2004 roku
o obywatelstwie.
[tekst jednolity]
My, Artur I Piotr, Król Dreamlandu, Najwyższy Zwierzchnik Furlandii, Morlandu, Solardii, Surmali i Weblandu, Najwyższy Zwierzchnik Sił Zbrojnych, Wielki Mistrz Heroldii Królestwa, etc.
na zgodny wniosek Senatorów i Posłów w Naszym Parlamencie zgromadzonych stanowimy, co następuje:
ROZDZIAŁ I
Obywatelstwo
Art. 1.
1. Obywatelstwo Królestwa, zwane dalej obywatelstwem, jest to
przynależność państwowa jednostki łącząca się z uprawnieniami i
obowiązkami określonymi przez prawo Królestwa.
2. Obywatelem Królestwa jest każda osoba posiadająca obywatelstwo Królestwa.
3. Warunkiem otrzymania obywatelstwa jest zdanie egzaminu, którego
warunki i tryb przeprowadzania określają przepisy odrębne.
4. Osoby, które utraciły obywatelstwo lub z niego zrezygnowały, mogą
wnioskować u Namiestnika Koronnego właściwego ze względu na Prowincję
zamieszkania o jego odnowienie z pominięciem obowiązku zdawania
egzaminu, o którym mowa w ustępie poprzedzającym; pozytywne rozpatrzenie
wniosku uzależnia się od dostarczenia przez wnioskodawcę przekonujących
dowodów na to, że w przeszłości posiadał obywatelstwo.
5. Ustęp poprzedzający nie dotyczy osób, które utraciły obywatelstwo
prawomocnym wyrokiem Sądu.
Art. 1.1.
1. Zamieszkanie w Królestwie, zwane dalej zamieszkaniem, jest to status
jednostki łączący się z uprawnieniami i obowiązkami określonymi przez
prawo Królestwa. Mieszkańcy podlegają prawu Królestwa, lecz nie
posiadają praw wyborczych i nie mogą pełnić funkcji publicznych w
Królestwie, z wyłączeniem działalności w dziedzinie kultury, nauki i sportu.
2. Mieszkańcem Królestwa jest każda osoba posiadająca zamieszkanie
Królestwa.
3. Mieszkańcem Królestwa staje się osoba, która została zarejestrowana w
rejestrze właściwym do prowadzenia ewidencji ludności, a która nie
posiada obywatelstwa.
Art. 1.2.
Ilekroć odrębne przepisy odnoszą się do "obywatelstwa", "zamieszkania",
"obywatela", "mieszkańca" lub "statusu imigranta", rozumie się przez to
pojęcia określone w art. 1, 1.1. oraz 8."
Art. 2.
Zabronione jest posiadanie więcej niż jednego obywatelstwa lub
zamieszkania Królestwa.
Art. 3.
1. Przyznanie obywatelstwa jest jednoznaczne z przyznaniem obywatelstwa
Prowincji zamieszkania, które oznacza przyznanie obywatelowi praw i
obowiązków wynikających z prawa krajowego tej Prowincji.
2. Obywatelstwo Prowincji mogą posiadać tylko obywatele Królestwa.
3. Każdy obywatel Królestwa posiada jednocześnie dokładnie jedno
obywatelstwo Prowincji.
Art. 4.
1. Można odebrać obywatelstwo osobie uznanej za ustałą lub której
wymierzono karę eliminacji prawomocnym wyrokiem Sądu Królestwa.
2. Zasady stwierdzania ustania obywatela określają odrębne przepisy.
Art. 5.
Nie można odebrać obywatelstwa:
(1) Królowi,
(2) królowi seniorowi,
(3) sędziemu.
Art. 6.
Każdy obywatel ma prawo zrzec się obywatelstwa za pośrednictwem
automatycznego formularza lub przez złożenie stosownego oświadczenia u
Króla lub właściwego Namiestnika Koronnego.
Art. 7.
1. Właściwy ze względu na Prowincję zamieszkania Namiestnik Koronny
umieszcza osoby uznane za ustałe oraz osoby, które zgodnie z prawem
krajowym nie mogą posiadać obywatelstwa danej Prowincji, na liście
deportacyjnej.
2. Król odbiera obywatelstwo osobom umieszczonym zgodnie z odrębnymi
przepisami na liście deportacyjnej.
3. Królowi nie wolno odbierać obywatelstwa osobom nie umieszczonym na
liście deportacyjnej, chyba że:
(1) zobowiązuje go do tego prawomocny wyrok Sądu Królestwa orzekający
karę eliminacji obywatela;
(2) posiada on pisemne oświadczenie obywatela o zrzeczeniu się obywatelstwa.
4. Obywatel umieszczony na liście deportacyjnej ma prawo złożyć wniosek
o przygarnięcie do jednego z Namiestników Koronnych; pozytywne
rozpatrzenie wniosku oznacza usunięcie wnioskującego z listy
deportacyjnej i nadanie mu obywatelstwa prowincji właściwej
Namiestnikowi, który otrzymał wniosek.
5. Obywatel umieszczony na liście deportacyjnej zachowuje obywatelstwo i
obywatelstwo Prowincji zamieszkania, dopóki Król nie postanowi inaczej
lub on sam z nich nie zrezygnuje.
Art. 7.1.
Przepisy art. 3-7 stosuje się odpowiednio do mieszkańca.
ROZDZIAŁ II
Nadawanie obywatelstwa
Art. 8.
1. Każda osoba wnioskująca o zamieszkanie jest automatycznie umieszczana
w Centralnym Rejestrze Mieszkańców jako imigrant.
2. Imigranci podlegają prawu Królestwa w zakresie umożliwiającym
rozpoznanie ich wniosku i ochrony interesu publicznego, lecz nie
posiadają praw wyborczych, nie mogą pełnić funkcji publicznych w
Królestwie i nie mogą korzystać z systemów informatycznych Królestwa, za
wyjątkiem Centralnego Rejestru Mieszkańców.
Art. 9.
1. Imigrantowi, który wnioskował o zamieszkanie, własciwy ze względu na
Prowincję wskazaną we wniosku Namiestnik Koronny przyznaje zamieszkanie
po rozpatrzeniu wniosku, w terminie nie dłuższym aniżeli 10 dni od dnia
umieszczenia tego imigranta w Centralnym Rejestrze
Mieszkańców.
2. W razie uzasadnionych wątpliwości właściwy Namiestnik Koronny
uprawniony jest do przeprowadzenia stosownego postępowania
wyjaśniającego; w takim wypadku termin do wydania decyzji w przedmiocie
przyznania zamieszkania wydłuża się do 14 dni, przy czym do terminu nie
wlicza się okresu oczekiwania na odpowiedzi imigranta na pytania
zadawane mu w ramach tego postępowania.
3. Odmowa przyznania zamieszkania wymaga wydania decyzji i przesłania
jej wnioskującemu imigrantowi.
4. Na decyzję o odmowie przyznania zamieszkania przysługuje odwołanie do
Króla w terminie 7 dni od dnia przesłania decyzji; Król może rozpoznać
odwołanie wniesione po terminie, jeżeli uzna to za zasadne.
5. Postanowienie królewskie wydane na skutek odwołania jest ostateczne.
6. Jeżeli imigrant, któremu odmówiono zamieszkania, nie złoży odwołania
w terminie lub Król nie uzna jego odwołania, zostaje usunięty z
Centralnego Rejestru Mieszkańców.
Art. 10.
Nie można pozbawić zamieszkania dyplomaty, jeżeli minister właściwy do
spraw zagranicznych nie uznał go wcześniej w oświadczeniu za persona non
grata.
Art. 11.
Podstawą do odmowy przyznania zamieszkania jest (są):
(1) wypełnienie przez wnioskodawcę wniosku nieprawidłowo lub niezgodnie
z prawdą;
(2) posiadanie przez wnioskodawcę wcześniej przyznanego obywatelstwa lub
zamieszkania Królestwa;
(3) uprzednie skazanie wnioskodawcy na karę eliminacji lub karę banicji,
której termin jeszcze nie upłynął;
(4) okoliczności ustalone w przepisach odrębnych.
ROZDZIAŁ III
Jednoczesne obywatelstwo kilku państw
Art. 12.
1. Każdy obywatel ma obowiązek informować organy Królestwa posiadanych
obywatelstwach innych państw.
2. Zasady informowania o obywatelstwach innych państw określają przepisy
odrębne.
3. Niepoinformowanie o obywatelstwie obcego państwa w przeciągu 7 dni od
otrzymania go może być podstawą do oskarżenia o szpiegostwo.
Art. 13.
1. Na wniosek ministra właściwego do spraw zagranicznych Król może
zadecydować o odmowie przyjęcia w Królestwie lub natychmiastowej
deportacji obcego obywatela, którego zachowanie w jego rodzinnym
państwie jest uzasadnioną podstawą do obaw, że może on stanowić
zagrożenie dla Królestwa.
2. Postanowieniem królewskim Król może określić państwa, których
obywatele nie mogą otrzymywać obywatelstwa ani zamieszkania w
Dreamlandzie lub potrzebują w tym celu wizy.
3. Wizy wydaje Król lub wyznaczony przez niego urzędnik.
Art. 14.
1. Obywatel, który posiada obywatelstwo w innym państwie, nie może być
Królem, Marszałkiem Armii, sędzią, Namiestnikiem Koronnym, ministrem
Rządu Królewskiego.
2. Głowom obcych państw nie wolno pełnić w Królestwie żadnych funkcji w
organach władzy publicznej.
Art. 15.
Obywatelowi Królestwa nie wolno reprezentować innych państw w ramach
misji dyplomatycznych w Królestwie.
Art. 16.
W uznaniu zasług Król może nadać obywatelowi indygenat uprawniający do
korzystania w Królestwie z dreamlandzkiego odpowiednika tytułu
honorowego używanego przez tego obywatela w innym państwie.
ROZDZIAŁ IV
Azyl polityczny
Art. 17.
1. O azyl polityczny na terenie Królestwa Dreamlandu może ubiegać się
cudzoziemiec ścigany bądź prześladowany na terenie innego państwa na tle
politycznym, rasowym, religijnym bądź innym, jeżeli powód ten znajdzie
uzasadnienie w Konstytucji Królestwa.
2. Przyznanie azylu wyłącza ekstradycję azylanta.
Art. 18.
1. O przyznaniu azylu decyduje Król Dreamlandu na wniosek ministra
właściwego do spraw zagranicznych, za wiedzą; ministra właściwego do
spraw obywatelstwa.
2. Minister właściwy do spraw zagranicznych nie ma prawa odmówić
przekazania Królowi Dreamlandu wniosku o azyl.
ROZDZIAŁ V
Postanowienia końcowe
Art. 19.
Ustawa niniejsza wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2005 roku.
Received on Thu 12 Apr 2007 - 13:06:35 CEST
This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Fri 10 Jan 2020 - 23:10:01 CET