No, macica z pewnością nie jest głównym znaczeniem słowa matrix, choćby na zdrowy rozum. Gdyby tak było, słynna seria braci Wachowskich raczej nie nosiłaby takiego tytułu :-) O ile pamiętam swoje zajęcia z matematyki, matrix to jest przede wszystkim angielskie słowo na macierz (brzmi podobnie, ale z macicą ma w sumie nie wiele wspólnego). Ja również zajrzałem do Collinsa i potwierdzam - takiego znaczenia ten słownik nie zwraca. Ale już wg strony translate.pl tłumaczenie księcia Kriega jest uzasadnione. Więc naprawdę nie wiem, gdzie jest prawda... Pewnie jak zwykle po środku.
(-) Paweł, R. Received on Wed 24 May 2006 - 05:31:20 CEST
This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Fri 10 Jan 2020 - 23:10:00 CET